Chers partenaires, collègues et amis, 

Le vendredi 8 septembre dernier un puissant séisme a frappé le front des montagnes de l’Atlas. Profonde tristesse et sidération nous ont toutes et tous saisis après que nous avons pris la mesure des dégâts et des pertes humaines.

Aussitôt, un élan spontané et formidable de solidarité et de mobilisation s’est déployé dans tout le Royaume : chacun a contribué et chaque geste a compté. Ensemble, nous pouvons avoir un impact significatif sur le chemin de la reconstruction et du rétablissement.

Nos pensées et nos sincères condoléances vont aux victimes et à leurs familles qui ont été touchées par cet événement tragique.

Bureau National Erasmus+ Maroc

______________________________________________________________

Dear partners, colleagues and friends,

On Friday, September 8th, a powerful earthquake struck the front of the Atlas Mountains. We were all deeply saddened and shocked when we realized the extent of the damage and loss of life.

Immediately, a spontaneous and tremendous surge of solidarity and mobilization spread throughout the Kingdom: everyone contributed and every gesture counted. Together, we can significantly impact the road to reconstruction and recovery.

Our thoughts and sincere condolences go out to the victims and their families who have been affected by this tragic event.

National Erasmus+ Office Morocco

______________________________________________________________

شركاؤنا وزملائنا وأصدقاؤنا الأعزاء،

يوم الجمعة الماضي 8 سبتمبر، ضرب زلزال قوي جبال الأطلس. لقد سيطر علينا جميعا الحزن العميق والدهشة بعد أن قمنا بحصر الأضرار والخسائر البشرية.

على الفور، اندلعت موجة عفوية وهائلة من التضامن والتعبئة في جميع أنحاء المملكة: ساهم الجميع وكل لفتة كانت ذات أهمية

معًا، يمكننا أن نحدث تأثيرًا كبيرًا على طريق إعادة البناء والتعافي.

قلوبنا وتعازينا الصادقة تتوجه إلى الضحايا وأسرهم الذين تأثروا بهذا الحدث المأساوي.

إيراسموس المغرب المكتب الوطني